Вениаминка)

[1000 чертей]

[1000 чертей]

[Джура]

Ахаха. "А помнишь как фсё начиналось?" (с) Приснопамятный Борсук с ИИ копилота  - "ПЛЦ потерял половину мозга"
И вот дошли ужо до видосикоф почти шта уровня дипфейка.
С озвучкой конешна ишшо работать унд работать, нормальные варианты не бесплатны увы.

[Нищий Пенс Вениамин Протасов]

вы за это ответите, Миледи и Боярскей!

[Нищий Пенс Вениамин Протасов]

качественная озвучка:

[Нищий Пенс Вениамин Протасов]

кстате. шапку форума теоретически можно сделать анимированой
если не переусердствовать с размером файла

[Джура]

качественная озвучка:

Каневский красива, но голос слабоват на верхах почти срываеццо. Карташова - мощь.

[Нищий Пенс Вениамин Протасов]

так долго не живут, чтоб знать кто такая Карташова
ктойта, кстати?

[Нищий Пенс Вениамин Протасов]

Ири́на Па́вловна Карташёва[1][2][3] (4 ноября 1922, Петроград — 14 мая 2017, Москва[4]) — советская и российская актриса, народная артистка РСФСР (1985).

Содержание

• 1Биография
  • 1.1Семья
    
• 2Награды
  
• 3Творчество
  • 3.1Роли в театре
    
  • 3.2Фильмография
    • 3.2.1Фильмы-спектакли
      
  • 3.3Озвучивание мультфильмов
    
• 4Примечания
  
• 5Ссылки
  

Биография
[править | править код]
Ирина Карташёва родилась 4 ноября 1922 года в Петрограде. 31 декабря 1933 года был арестован, затем в 1937 году расстрелян её отец, главный экономист ГИПРОМЕЗа Павел Васильевич Карташёв. Ирина, успевшая четыре года проучиться в Ленинградском хореографическом техникуме, и её мать были отправлены из Ленинграда в ссылку. Там она и окончила среднюю школу. В 1940 году ей удалось вернуться в Ленинград и поступить в Ленинградский театральный институт, но 8 сентября 1941 года последним поездом она уехала из Ленинграда в Саранск в поисках скрывавшейся от повторной высылки матери.
Работала в госпитале. С 1942 года по 1947 год — актриса Мордовского государственного музыкально-драматического театра. Во время Великой Отечественной войны в составе концертной бригады Мордовского государственного музыкально-драматического театра выступала перед бойцами действующей армии. Участник Великой Отечественной войны.
С 1947 года по 2017 год — на протяжении 70 лет — поработала в Московском Театре имени Моссовета.
Участвовала в дубляже более 300 кинофильмов: («Римские каникулы», «Рокко и его братья», «Фантомас против Скотланд-Ярда», «Лев зимой», «Зорро», «Чисто английское убийство» и многие другие).
Ирина Павловна умерла 14 мая 2017 года на 95-м году жизни в Москве. Урна с прахом захоронена на Ваганьковском кладбище рядом с мужем.
Семья
[править | править код]

• Муж — Михаил Бонифациевич Погоржельский (1922—1995), актёр.
  
• Сын — Дмитрий Михайлович Погоржельский (род. 1951), журналист, продюсер, собственный корреспондент телекомпании НТВ в Германии в 1997—2015 годах[5][6].
  • Внук — Александр (род. 1980), художник.
    

Награды
[править | править код]

• Медаль «В ознаменование 100-летия со дня рождения В. И. Ленина» (1970)
  
• Медаль «Ветеран труда»
  
• Медаль «В честь 50-летия Победы в Великой Отечественной 1941—1945 гг.» (1995)
  
• Медаль «850-летия Москвы» (1997)
  
• Заслуженная артистка РСФСР (30 декабря 1970 года)
  
• Народная артистка РСФСР (18 июля 1985 года)
  
• Орден Дружбы (15 августа 1998 года) — за многолетнюю плодотворную деятельность в области театрального искусства[7]
  
• Орден Почёта (4 июня 2008 года) — за заслуги в развитии отечественной культуры и искусства, многолетнюю плодотворную деятельность[8]
  
• Медаль «В честь 60-летия Победы в Великой Отечественной 1941—1945 гг.» (2005)
  
• Медаль «В честь 65-летия Победы в Великой Отечественной 1941—1945 гг.» (2010)
  
• Медаль «В честь 70-летия Победы в Великой Отечественной 1941—1945 гг.» (2015)
  

Творчество
[править | править код]
Роли в театре
[править | править код]

• «Отелло» У. Шекспира — Дездемона
  
• «Московский характер» А. Софронова — Кружкова
  
• «Преступление директора Риггса» — Гарриет Говард
  
• «Роковое наследство» — Мери Джибсон
  
• «Товарищи москвичи» — Рита
  
• «Особое мнение» — Варя
  
• «Опасный перекресток» — Брянцева Вера Леонтьевна
  
• «В одном городе» — Евгения Владимировна
  
• «Маскарад» М. Лермонтова — Баронесса Штраль
  
• «Рассказ о Турции» — Хатче
  
• «История одной любви» — Катя
  
• «Кто смеется последним» — Вера
  
• «Алпатов» — Нина Леонидовна
  
• «Катрин Лефевр» — Графиня Корсо
  
• «Трое» — Татьяна Власьевна
  
• «Запутанный узел» — Раиса Капницкая
  
• «Король Лир» У. Шекспира — Регана
  
• «Летом небо высокое» — Елена
  
• «Три камня веры» — Ольга Михайловна Лахтина
  
• «Последние гвоздики» — Марго
  
• «Третье желание» — Вера
  
• «Бунт женщин» — Дама в красном
  
• «Миллион за улыбку» — Карташёва
  
• «Дядюшкин сон» — Софья Петровна Карпухина
  
• «На диком бреге» — Ольга
  
• «Странная миссис Сэвидж» — Миссис Пэдди
  
• «Шторм» — Шуйская
  
• «Петербургские сновидения» (по роману Ф. Достоевского «Преступление и наказание») -Катерина Ивановна
  
• «Вешние воды» — Синьора Леноре
  
• «Дальше — тишина…» — Анита
  
• «…Золото, золото — сердце народное!» / «Жил-был за тридевять земель» —
  
• «Другая» — Марьяна Владимировна
  
• «Турбаза» — жена Дмитрия Дмитриевича
  
• «Бабье лето» — Нина Сергеевна Лаврова
  
• «Тощий приз» — Хуана
  
• «Сердце Луиджи» — Донья Долорес
  
• «Версия» — Зинаида
  
• «Кошки-мышки» И. Эркеня — Эржбет Орбан
  
• «Живой труп» Л. Толстого — Анна Дмитриевна Каренина
  
• «Смерть Пазухина» М. Салтыкова-Щедрина — Настасья Ивановна
  
• «ОБЭЖ» Б. Нушича — госпожа Лазич
  
• «Суд над судьями» — Фрау Бертхольт
  
• «Комната» — Галина Степановна
  
• «Егор Булычов и другие» — Мелания
  
• «Пчёлка» (по сказке А. Франса) — Старуха
  
• «Печальный детектив» — Сыроквасова Октябрина Перфильевна
  
• «Торможение в небесах» — Чирикова
  
• «Цитата» — Алевтина Васильевна
  
• «Дом Бернарды Альбы» — Бернарда
  
• «Как важно быть серьёзным» О. Уайлда — Леди Брэкнелл
  
• «Рюи Блаз» — Дуэнья
  
• «Мадам Бовари» (по роману Г. Флобера) — Элоиза Бовари, мать Шарля
  
• «Фома Опискин» (по повести Ф. Достоевского «Село Степанчиково и его обитатели») — Генеральша
  
• «Скандал? Скандал… Скандал!» — Миссис Кэндер
  
• «На Золотом озере» Э. Томпсона — Этель Тэйер
  
• «Ученик дьявола» Б. Шоу — Миссис Даджен
  
• «Серебряный век» М. Рощина — Митрофановна
  
• «Обручённые» А. Мандзони — Перпетуя, старуха
  
• «Дядя Ваня» А. Чехова — Мария Васильевна Войницкая
  
• «Три сестры» — Анфиса
  
• 2013 — «Опасные связи» Кристофера Хэмптона — Мадам де Розмонд
  
• «Горе от ума» — Хрюмина-бабушка
  

Фильмография
[править | править код]

• 1968 — Штрихи к портрету В. И. Ленина (фильм 2-й «Полтора часа в кабинете Ленина. 1918») — Секретарша
  
• 1999 — Д. Д. Д. Досье детектива Дубровского (3-я серия) — Маша
  
• 2002 — Любовник — Лиза, тётя Лены
  
• 2004 — Лола и Маркиз. Виртуозы лёгкой наживы — Дубова
  
• 2004 — Лёля (короткометражный)
  
• 2006 — Кто в доме хозяин? (14-я серия. Часть 2. Возвращение Николая) — Элеонора Альбертовна
  
• 2007 — Омут — Вероника Витольдовна Мстиславова
  
• 2008—2012 — Обручальное кольцо — Изабелла Юрьевна
  
• 2008 — Срочно в номер-2 (фильм 10-й «Золотой олень») — Радульская
  
• 2008 — Братья-детективы (4-я серия) — эпизод
  
• 2009 — Суд (19-я серия «Отличный сервис») — Галина Васильевна Вербина
  
• 2009 — Дом без выхода — Регина, бабушка Марьяны
  
• 2010 — Дворик — Мария Фёдоровна Лужина
  
• 2010 — Адвокатессы — Анна Ильинична («Циклоп»), секретарь
  
• 2010—2013 — Ефросинья — Полина Алексеевна, жена бывшего конвоира Прохора
  
• 2011 — Метод Лавровой (Фильм 2-й «Похищение») — Маргарита Львовна Зенкова, бабушка Юли
  

Фильмы-спектакли
[править | править код]

• 1969 — Конец «Чёрных рыцарей» — Аннет
  
• 1971 — Френсис Дрейк — Елизавета
  
• 1972 — Шторм — Зинаида Петровна Шуйская
  
• 1972 — Золото, золото — сердце народное
  
• 1978 — Дальше — тишина… — Анита
  
• 1980 — Версия — Зинаида Гиппиус
  
• 1981 — Смерть Пазухина — Настасья Ивановна — жена Фурначева, сестра Прокофия Ивановича
  
• 1986 — Суд над судьями — фрау Бертхольт
  
• 1987 — Живой труп — Анна Дмитриевна Каренина
  
• 1989 — Село Степанчиково и его обитатели — Прасковья Ильинична
  
• 1999 — Фома Опискин — Генеральша
  
• 2008 — Серебряный век — Митрофановна
  
• 2010 — Дядя Ваня — Мария Васильевна Войницкая
  

Озвучивание мультфильмов
[править | править код]

• 1960 — «Королевские зайцы» — Королева (в титрах — И. Карташова)
  
• 1960 — «Муравьишка-хвастунишка» — Бабочка Мона Орион (в титрах — И. Карташова)
  
• 1962 — «Только не сейчас»
  
• 1963 — «Свинья-копилка» — Кукла / Мартышка
  
• 1968 — «Кот, который гулял сам по себе» — Женщина
  
• 1968 — «Не в шляпе счастье»
  
• 1970 — «Кентервильское привидение» — Американка, мать Виргинии и близнецов
  
• 1971 — «Три банана» — Чёрная дама
  
• 1975 — «Принцесса подводного царства» — Ведьма
  
• 1978 — Весёлая карусель № 10 «Посылка» — текст от автора
  
• 1978 — «Подарок для самого слабого» — Лиса
  
• 1979 — «Пер Гюнт» — мать Пера
  
• 1981 — «Так сойдёт!» — Лиса
  
• 1982 — «Великан-эгоист» (в титрах — И. Карташова)
  
• 1983 — «Хвастливый мышонок»
  
• 1983 — «Ух ты, говорящая рыба!» — Старушка
  
• 1988 — «Лев и девять гиен» — Гиена-мама
  
• 1991 — «Маленькая колдунья» — Старушка
  
• 1991 — «Мисс Новый год» — Ворона-мать
  
• 2004 — «Дятлоws» (2 сезон) — Бабушка
  

[Нищий Пенс Вениамин Протасов]

хм. в википедии не значится что озвучивала Блинду Мейз

[Нищий Пенс Вениамин Протасов]

сцуко, о существовании такой актрисы можно знать лишь если быть дохуя театралом.